A thick-bodied fish with a hard-ringed mouth and the taste of mud in its flesh predicts the fortune of one mother's family