Dick Goin’s long battle to restore salmon to Washington’s Elwha River is the subject of the recently released full-length film The Memory of Fish