The fall migration lures legions of diehards into the suds, where they cast night and day for one last fish